Januar 2016
Zum ersten Mal findet im gesamten Dorf Kanalspülungen der Gemeinde Adelebsen statt.
Nach 8-jähriger Tätigkeit hat Bettina Haas das Amt der Küsterin der Kirche Barterode abgegeben. Der neue Küster ist Marcel Gerling. Im Rahmen der Winterkirche fand der erste Gottesdienst auf dem Saal des Gasthauses Plumbohm mit anschließendem Frühschoppen statt.
Klaus Pfahlert, Willi Pfahlert und Horst-Günther Bierwirth sind vom Flecken Adelebsen für ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten geehrt worden. Beim Neujahrsempfang in Barterode wurde Tim Artmann ebenfalls für seine vielfältigen und umsichtigen Arbeiten im Ort geehrt.
Veränderungen bei der Freiw. Feuerwehr Barterode: Hendrik Brosenne legt sein Amt als Ortsbrandmeister nach 12-jähriger Amtszeit nieder. Neuer Brandmeister ist Maik Haas, sein Stellvertreter Carsten Wulf.
Der HVB hat auf dem Saal der Gaststätte Plumbohm einen „Kohlinarischen Abend“ mit einer Lesung von Karin Lange veranstaltet.
Seit dem 01.01.2016 kann das Mitteilungsblatt für den Bereich Adelebsen nur noch per Abonnement bezogen werden, somit entfällt auch die Verteilung der kostenlosen Vollauflage an alle Haushalte.
Februar 2016
18.02.2016: Adele Blick ist im Alter von 100 Jahren und 6 Monaten verstorben.
März 2016
01.03.2016: das Insolvenzverfahren der Barteroder Feinkost konnte abgewendet werden
– neuer Name: ATHALEVO
April 2016
Durch Mitglieder des NABU wurde bei Wegeners ein Storchennest für einen Weißstorch gebaut, der hier den Sommer verbringen soll.
Mai 2016
Der Landwirtschaftsbetrieb von Ralf Wasmuth gibt die Viehhaltung auf. Der Hof wird künftig ohne Kühe bewirtschaftet.
Juni 2016
In der Zeit von Juni bis September wird die Kirche tagsüber geöffnet.
Juli 2016
Pastor Wolfgang Loos hat seinen 65. Geburtstag mit einem Zeltfest im Kirchengarten gefeiert.
August 2016
In den vergangenen 4 Wochen gab es im Bereich der Bethel- und der Kurzen Straße 3 mal Hochwasser.
Aufgrund des trockenen Sommers waren bereits Ende August unbekannte Wettererscheinungen zu verzeichnen: nämlich grau-trockene Blätter an den Bäumen. Laut Heinrich Jacobi hat er dies so früh noch nicht gesehen.
September 2016
Wahlen in Barterode: bei der niedersächsischen Kommunalwahl am 11. 9. 2016 wurde mit einer Wahlbeteiligung von 66,75 % folgender Ortsrat für Barterode gewählt:
Die konstituierende Sitzung des neuen Ortsrates findet wahrscheinlich am 10. 11. 2016 statt. Da Frau Christine Hildebrand auf ihren Sitz im Ortsrat verzichtet, rückt Herr Korte nach. Die Personen:
Dies sind die Barteröder Vertreter im Gemeinderat Adelebsen:
In den Kreistag des Landkreises Göttingen wurde für die FDP mit 1.470 Stimmen Dr. Thomas Carl Stiller aus Barterode gewählt.
Die Biogasanlage wird um einen Fermenter erweitert (ein Bioreaktor, häufig auch als Fermenter bezeichnet, ist ein Behälter, in dem bestimmte Mikroorganismen, Zellen oder kleine Pflanzen unter möglichst optimalen Bedingungen kultiviert [auch: fermentiert] werden).
Die Vorstellung der Gesangsgruppe Les Brünettes im Plumbohm war ein voller Erfolg. Mit 190 Sitzplätzen und ca. 11 Stehplätzen war sie ausverkauft.
Oktober 2016
Die Bäcker-Innung Göttingen begeht in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: den 700. Jahrestag ihres Bestehens. Als „Bäckergilde Göttingen“ wurde die Organisation bereits im Jahre 1316 aus der Taufe gehoben. Der derzeitige Obermeister ist Jens Hildebrand aus Barterode.
26. Nov. 2016: Der Adventmarkt des Heimatvereins findet erstmals auf dem Hof der ehemaligen Gaststätte Schäfer statt.
Winterimpression 2016 - Blick vom Osterberg, Foto: Kalli Dawe. Mehr? Siehe Foto-Galerie !
Bei der niedersächsischen Kommunalwahl am 11. 9. 2016 wurde mit einer Wahlbeteiligung von 66,75 % folgender Ortsrat für Barterode gewählt:
Hier die Mitglieder des Ortsrates (da Frau Christine Hildebrand auf ihren Sitz im Ortsrat verzichtet hat, rückt Herr Korte nach):
Brigitte Bindseil | Gemeinsame Liste Barterode | 295 Stimmen | 35,33 % |
Claudia Weiske | Pro Barterode | 148 Stimmen | 19,81 % |
Ralf Wasmuth | Gemeinsame Liste Barterode | 141 Stimmen | 16,89 % |
Armin Micknaus | Gemeinsame Liste Barterode | 86 Stimmen | 10,30 % |
Christian Wegener | Pro Barterode | 73 Stimmen | 9,77 % |
Gerald Korte | Gemeinsame Liste Barterode | 59 Stimmen | 7,07 % |
Christina Hüppe | Pro Barterode | 41 Stimmen | 5,49 % |
Quelle: wahlen.kdgoe.de/2016kw/Daten/159001_000061, Stand 12.09.2016, 9:44 Uhr
Der neue Ortsrat konstituierte sich am 10. 11. 2016. Brigitte Bindseil wurde zur neuen Ortsbürgermeisterin gewählt und Ralf Wasmuth zu ihrem Stellvertreter.
Dies sind die Barteröder Vertreter im Gemeinderat Adelebsen:
Brigitte Bindseil | SPD | 412 Stimmen | |
Ilona Springer | FWG Pro Barterode | 84 Stimmen | |
Christine Hildebrand | SPD | 84 Stimmen |
Quelle: wahlen.kdgoe.de/2016kw/Daten/159001_000059, Stand 12.09.2016, 9:39 Uhr
In den Kreistag des Landkreises Göttingen wurde für die FDP mit 1.470 Stimmen
Dr. Thomas Carl Stiller aus Barterode gewählt.
Quelle: wahlen.kdgoe.de/2016kw/Daten/159000_000054/0001590000000_FDP, Stand 12.09.2016 03:00:57
Einen herzlichen Glückwunsch an alle Gewählten, viel Kraft für die neue Verantwortung und Danke an alle Wähler für ihr Engagement für den Ort!
Plattdeutscher Ausdruck | Hochdeutsche Übersetzung | Bedeutung |
Prowinkeln | Immergrün | Pflanzengattung, siehe Wikipedia Immergrün |
Bloosebalch | Blasebalg | Dicker Bauch |
Olle Köötze | Dicker Bauch | |
Hiltenspringer | ||
Wer deck nich süht, der hört deck | Wer dich nicht sieht, der hört dich | |
Hineken | Hühner | |
Döneken vertelln | Anekdoten erzählen | |
Verkunsterniert un disperoa | verdammt noch mal und zugenäht | |
Zoppenkasper | Suppenkasper | |
meck brennt et up de Nöjeln | mir brennt es auf den Nägeln | https://de.wikipedia.org/wiki/Auf_den_N%C3%A4geln_brennen"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Auf_den_N%C3%A4geln_brennen";"sehr dringlich sein, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Auf_den_N%C3%A4geln_brennen")">sehr dringlich sein, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Auf_den_N%C3%A4geln_brennen |
be Ommamme up de Schlippen sitten | bei Oma auf dem Schoß sitzen | |
anbucken | anlehnen/schmusen | |
Bessensteel | Besenstiel | |
Wöstespeele | Wurstspiele | Holzstäbchen am Wurstdarm |
doo klaane Pötzel | du kleiner Pötzel | |
Woonschopen | ||
sinn alle verküllt un schnüttjet | sind alle erkältet und schneuzen | |
et lücht | es leuchtet | die Nase läuft (man siehts) |
Schmoltstücke | Schmalzbrot | |
Fehrfittchen | Angsthase | |
Pattchen | ??Patschen?? | Hausschuhe |
Ole Chösseln | Alte Gans | Schimpfwort |
Raasepeerd | Reisepferd | Schimpfwort im Sinne von Vielreisender |
Slöttelblaumen | Schlüsselblumen | https://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselblume"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselblume";"Pflanzen, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselblume")">Pflanzen, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselblume |
Kiesekenbusch | Holunderbusch | https://de.wikipedia.org/wiki/Holunder"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Holunder";"Pflanzengattung, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Holunder")">Pflanzengattung, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Holunder |
Stippelsche | Eine Soße zum Eintunken (bestimmtes Rezept) | |
Szültenpresse | Sülzpresse | Findet beim Schlachten Verwendung |
Schwärchen | Schwarten | etwas beim Schlachten |
do oahle Klappstaul | du alter Klappstuhl | Schimpfwort |
Sloopmütze | Schlafmütze | https://de.wikipedia.org/wiki/Nachtm%C3%BCtze"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Nachtm%C3%BCtze";"Schimpfwort für einen langsamen, schwerfälligen, unaufmerksamen oder faulen Menschen bzw. einen Langschläfer, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Nachtm%C3%BCtze")">Schimpfwort für einen langsamen, schwerfälligen, unaufmerksamen oder faulen Menschen bzw. einen Langschläfer, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Nachtm%C3%BCtze |
niefährich | neugierig | |
Chrienepott | Grinsegesicht | |
muksch | eingeschnappt | |
platt un lääch | platt und "hintergründig" (nicht böse) | |
innehucket | übernommen | |
uppehucket | aufgebürdet | |
kannst meck mol'n Hobel blosen | kannst mir mal den Hobel blasen | lass mich in Ruhe |
eck träh deck chliek taun Moase rin | ich trete dir gleich in den Hintern | |
Fautlappen | Fußlappen | |
Kaukenstaul | Kuchenstuhl | Holzgestell für Kuchenbleche und Holzplatten |
Roakbööhne | Rauchbühne | Räucherkammer |
Winnessäl | ||
Leierwogen | Leiterwagen | https://de.wikipedia.org/wiki/Leiterwagen"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Leiterwagen";"hölzerner, zweiachsiger Wagen mit Deichsel, dessen Seitenwände einen geleiterten Aufbau haben, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Leiterwagen")">hölzerner, zweiachsiger Wagen mit Deichsel, dessen Seitenwände einen geleiterten Aufbau haben, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Leiterwagen |
Dröömesteert | Träumer | |
Velutsepee | Fahrrad | |
Sackkoare | Sackkarre | https://de.wikipedia.org/wiki/Sackkarre"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Sackkarre";"zweirädrige Karre zur Beförderung von Lasten, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Sackkarre")">zweirädrige Karre zur Beförderung von Lasten, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Sackkarre |
Foomelajjust | Fummel-August | Schimpfwort im Sinne von Fummler |
Kookepott | Kochtopf | |
In't Bedde choon | Ins Bett gehen | |
Doarnander | Durcheinander | Eintopf |
verdroochen | vertragen | |
terechte röhrt | zurecht gerührt | |
Stücke | zum Beispiel Brot oder Frühstücksbrot | |
Luffen | (Hefe-)brot/Brötchen | |
Tiet löter | Zeit später | |
Boahnkaffe | Bohnenkaffee | https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee";"schwarzes, psychotropes, koffeinhaltiges Heißgetränk, das aus gerösteten und gemahlenen Kaffeebohnen und heißem Wasser hergestellt wird, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee")">schwarzes, psychotropes, koffeinhaltiges Heißgetränk, das aus gerösteten und gemahlenen Kaffeebohnen und heißem Wasser hergestellt wird, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee |
Muckefuck | https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee%C3%A4hnliches_Getr%C3%A4nk#Muckefuck"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee%C3%A4hnliches_Getr%C3%A4nk#Muckefuck";"Kaffeeähnliches Getränk, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee%C3%A4hnliches_Getr%C3%A4nk#Muckefuck")">Kaffeeähnliches Getränk, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Kaffee%C3%A4hnliches_Getr%C3%A4nk#Muckefuck | |
Mauschel | Schimpfwort für einen unordentlichen Menschen | |
Uutchuss | Ausguss/Spüle | https://de.wikipedia.org/wiki/Ausguss"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Ausguss";"haustechnische Einrichtung zum Auffangen und Ableiten von Flüssigkeiten, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Ausguss")">haustechnische Einrichtung zum Auffangen und Ableiten von Flüssigkeiten, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Ausguss |
kümmeste | kommst du? | |
Dunderlittchen | Donnerwetter | Zum Ausdrücken einer Bewunderung |
Bolderjochen | ||
Klaukschieter | Klugscheißer | |
Sejeläär | Schimpfwörter | |
Olle Tuunnejel | ||
Keuje | Kühe | https://de.wikipedia.org/wiki/Hausrind"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Hausrind";"umgangssprachliche Bezeichnung für alle Hausrinder, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Hausrind")">umgangssprachliche Bezeichnung für alle Hausrinder, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Hausrind |
Wöstelsche | Spezialität nach dem Schlachten | |
Weckewost | Spezialität nach dem Schlachten | |
Bollchen | Bonbons | |
Mokk mol tau | Beeil dich mal | |
Licke flott | Du kannst mich mal ... | |
tweelöpsch | ||
Schöttelplunn | Schüssellappen | Lappen zum Abwaschen |
Schniejen Hund | schöner Mann | |
Schölleken | Schüsselchen | |
Keenhöste | ||
Eejenizecke | Eidechse | https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Eidechsen"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Eidechsen";"kleines echsenartiges Reptil, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Eidechsen")">kleines echsenartiges Reptil, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Eidechsen |
Chröppen | ||
Neejelärsche | Schneiderin | |
Eejehoaken | Eggehaken | https://de.wikipedia.org/wiki/Egge_(Landtechnik)"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Egge_(Landtechnik)";"Haken an einer Egge: landwirtschaftliches Gerät zum Zerkleinern von Erdschollen, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Egge_(Landtechnik)")">Haken an einer Egge: landwirtschaftliches Gerät zum Zerkleinern von Erdschollen, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Egge_(Landtechnik) |
Honekenbalken | Hühnerbalken | |
doo laawe tiet | du liebe Zeit | Redensart im Sinne einer Verwunderung/Entsetzen |
Lieweken | Liebling | |
Kieseke bum | jemanden veralbern | |
Papejjer | Papier | |
Konnepee | Kanapee | https://de.wikipedia.org/wiki/Sofa"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Sofa";"mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Sofa")">mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Sofa |
Fettputtchen | frittierte Hefeküchlein | |
Prilleken | frittierte Hefeküchlein | |
Zichorientsaloat | Zichoriensalat | https://de.wikipedia.org/wiki/Wegwarten"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Wegwarten";"Wegwarten, eine Pflanzengattung, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Wegwarten")">Wegwarten, eine Pflanzengattung, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Wegwarten |
Dutt | Haarknoten | https://de.wikipedia.org/wiki/Haarknoten"}" data-sheets-formula="=HYPERLINK("https://de.wikipedia.org/wiki/Haarknoten";"eine auf dem Scheitel oder auf dem Hinterkopf zu einem Knoten geflochtene, gezwirbelte oder gewundene Frisur des Kopfhaars, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Haarknoten")">eine auf dem Scheitel oder auf dem Hinterkopf zu einem Knoten geflochtene, gezwirbelte oder gewundene Frisur des Kopfhaars, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Haarknoten |
Schwienetröje up 'n Koppe | ??Schweinetröge auf dem Kopf?? | die Haare an den Seiten hochgesteckt |
An die Vereinsvorstände der Barteröder Vereine |
Barterode, den 10.11.2016
Liebe Vereinsvorstände,
hiermit lädt der Ortsrat Barterode herzlich zu einem weiteren Treffen ein. Das Treffen findet am
Mittwoch, den 23. November 2016
um 19:30 Uhr
im Gasthaus Plumbohm (Kegelbahn) statt.
Tagesordnung:
Wir würden uns freuen, Vertreterinnen und Vertreter aller Vereine begrüßen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Der Ortsrat Barterode
Öffnung der Heimatstube
in der Zeit von 10:00 – 16:00 Uhr